1 00:00:26,871 --> 00:00:31,871 BAIXADO DE WWW.AWAFIM.TV 2 00:00:31,871 --> 00:00:36,871 Para filmes e séries mais recentes com legendas Visite WWW.AWAFIM.TV hoje 3 00:00:36,871 --> 00:00:39,598 - Tudo bem! Tudo bem! - Dez! Dez! 4 00:00:39,623 --> 00:00:41,151 Eu te dou dez. 5 00:00:41,176 --> 00:00:42,925 Ei! Ei! 6 00:00:42,950 --> 00:00:45,776 - Três aqui. - Partimos! 7 00:00:45,801 --> 00:00:50,484 Lá! Ir! Olhar! 8 00:00:50,509 --> 00:00:52,820 Veja isso! 9 00:00:52,845 --> 00:00:55,089 Aí vai! 10 00:00:55,114 --> 00:01:03,761 Vamos! Vamos! 11 00:01:03,814 --> 00:01:05,237 - Ei! - Polícia! 12 00:01:05,262 --> 00:01:07,191 - Merda! Os policiais! - Policiais! 13 00:01:07,893 --> 00:01:09,480 Seu merdinha! 14 00:01:09,862 --> 00:01:17,167 [conversa de fundo] 15 00:01:30,909 --> 00:01:33,554 Isso foi por pouco, amor. Ainda bem que escapamos. 16 00:01:34,157 --> 00:01:35,426 Sinto muito, amor. 17 00:01:35,451 --> 00:01:38,159 eu não conhecia esses idiotas estavam de guarda hoje. 18 00:01:39,792 --> 00:01:40,793 O que está errado? 19 00:01:45,479 --> 00:01:47,398 Nossa renda é muito baixa. 20 00:01:47,878 --> 00:01:48,878 Droga, isso. 21 00:01:49,667 --> 00:01:51,711 Amor, isso já é o suficiente. 22 00:01:52,534 --> 00:01:53,634 Suficiente? 23 00:01:53,659 --> 00:01:56,105 Isto não é suficiente. 24 00:01:56,132 --> 00:01:57,884 Como podemos sair daqui com isso? 25 00:01:59,516 --> 00:02:01,597 Amor, tudo bem. 26 00:02:01,728 --> 00:02:04,105 Pelo menos é o suficiente para as contas deste mês. 27 00:02:06,185 --> 00:02:07,502 Não se preocupe, amor. 28 00:02:08,268 --> 00:02:10,604 Um dia, tiraremos a sorte grande. 29 00:02:11,166 --> 00:02:12,997 E sairemos deste lixão. 30 00:02:13,474 --> 00:02:16,935 E eu poderei te dar a vida que eu prometi a você. 31 00:06:53,152 --> 00:06:54,778 Makoy, Diego. 32 00:06:54,803 --> 00:06:56,429 - Ah, senhor Samuel. - Senhor. 33 00:06:56,906 --> 00:06:58,722 Como estão meus galos? 34 00:06:58,808 --> 00:07:00,435 Você está cuidando bem deles? 35 00:07:00,992 --> 00:07:02,410 Eles estão bem, senhor. 36 00:07:02,886 --> 00:07:04,320 Estamos todos bem aqui, senhor. 37 00:07:04,478 --> 00:07:06,526 Nós apenas os alimentamos. 38 00:07:06,705 --> 00:07:07,758 Ótimo. 39 00:07:07,783 --> 00:07:09,214 Espere um segundo. E este? 40 00:07:09,239 --> 00:07:10,815 Oh, que pena, senhor. 41 00:07:11,202 --> 00:07:12,245 Isso me passou pela cabeça. 42 00:07:13,409 --> 00:07:15,987 É melhor você cuidar disso. Esse é o nosso ganhador de dinheiro bem ali. 43 00:07:16,120 --> 00:07:17,456 - Sim. - Sim, senhor. 44 00:07:20,229 --> 00:07:21,229 Samuel! 45 00:07:21,688 --> 00:07:22,897 Ei! O que traz você aqui? 46 00:07:23,307 --> 00:07:24,972 Grande luta na noite passada. 47 00:07:25,479 --> 00:07:26,717 Claro, cara. 48 00:07:26,784 --> 00:07:29,870 Você conhece a mulher vagando outro dia? 49 00:07:29,895 --> 00:07:32,675 Aquela vadia maluca foi enganada e roubou dinheiro da minha equipe. 50 00:07:32,987 --> 00:07:34,784 Não se preocupe com isso. 51 00:07:34,809 --> 00:07:36,354 Eu a bani do meu anel. 52 00:07:36,379 --> 00:07:38,987 - Isso é bom. - Eu simplesmente não quero 53 00:07:39,012 --> 00:07:41,472 ter meu nome arruinado por causa de uma prostituta. 54 00:07:41,940 --> 00:07:42,940 Tudo bem. 55 00:07:42,965 --> 00:07:45,073 Fique à vontade para dar uma olhada no local. 56 00:07:45,098 --> 00:07:47,120 - Tudo bem, Samuel. - Tudo bem. 57 00:07:50,704 --> 00:07:52,498 E vocês, meninos? 58 00:07:52,523 --> 00:07:54,370 Estamos todos bem aqui, senhor. 59 00:07:54,470 --> 00:07:55,513 Senhor Samuel! 60 00:07:55,813 --> 00:07:56,846 Ei! 61 00:07:56,946 --> 00:07:58,239 Eu consegui o dinheiro para você. 62 00:07:58,300 --> 00:07:59,300 Aqui. 63 00:07:59,379 --> 00:08:00,450 Tudo isso. 64 00:08:00,600 --> 00:08:02,894 Isso é ótimo, Parece que ganhamos muito. 65 00:08:02,959 --> 00:08:05,081 - Não se esqueça de mim, chefe. - Claro! 66 00:08:05,106 --> 00:08:06,292 Ótimo trabalho. 67 00:08:06,816 --> 00:08:08,785 Aqui. Você sabe o que fazer com isso. 68 00:08:11,137 --> 00:08:12,651 Tudo bem. Eu irei em frente. 69 00:08:12,676 --> 00:08:13,847 - Tudo bem, senhor. - Ok, senhor. 70 00:08:26,421 --> 00:08:35,062 [conversa de fundo] 71 00:08:35,092 --> 00:08:36,635 Como vai, Krista? 72 00:08:37,246 --> 00:08:38,664 Estou bem. 73 00:08:39,030 --> 00:08:40,553 Você está ficando mais bonita a cada dia. 74 00:08:41,836 --> 00:08:43,504 Ficando mais sexy também. 75 00:08:44,675 --> 00:08:46,843 Chega de conversa fiada. Basta comprar um cigarro já. 76 00:08:46,868 --> 00:08:47,868 Apenas um. 77 00:08:48,851 --> 00:08:49,864 Obrigado. 78 00:08:49,889 --> 00:08:51,015 Coloque na minha conta, certo? 79 00:08:51,767 --> 00:08:53,652 Idiota. 80 00:08:53,740 --> 00:08:56,536 [conversa de fundo] 81 00:08:56,625 --> 00:08:57,625 Olá, Krista. 82 00:08:58,015 --> 00:08:59,692 Posso tomar um refrigerante? 83 00:08:59,854 --> 00:09:02,357 A semana acabou de começar e você já está triste? 84 00:09:04,176 --> 00:09:06,450 Bem, o negócio é não tão bem ultimamente. 85 00:09:06,480 --> 00:09:08,680 Não consigo encontrar clientes decentes. 86 00:09:08,778 --> 00:09:11,247 Você acabou de se acostumar com grandes apostadores. 87 00:09:11,769 --> 00:09:13,778 Claro, é aí que está o dinheiro. 88 00:09:14,720 --> 00:09:15,720 Ah bem. 89 00:09:16,214 --> 00:09:19,092 Se ao menos eu pudesse voltar para dentro 90 00:09:19,501 --> 00:09:21,434 O ringue de luta de Sir Samuel... 91 00:09:22,880 --> 00:09:24,088 Você não está banido de lá? 92 00:09:24,113 --> 00:09:25,113 Hum. 93 00:09:25,526 --> 00:09:26,888 Tão irritante. 94 00:09:28,930 --> 00:09:30,653 Não é sua culpa? 95 00:09:30,896 --> 00:09:32,606 Você ficou muito ganancioso. 96 00:09:32,853 --> 00:09:36,440 Você já os está recebendo como clientes, no entanto, você também rouba deles. 97 00:09:37,619 --> 00:09:39,036 Bem, o que uma garota precisa fazer? 98 00:09:39,061 --> 00:09:40,481 Eles são um bando de pão-duro. 99 00:09:40,606 --> 00:09:44,333 É isso que eu mereço depois de se divertirem com meu corpo? 100 00:09:44,358 --> 00:09:45,776 Salário mínimo? 101 00:09:49,443 --> 00:09:51,028 A propósito, 102 00:09:51,053 --> 00:09:53,137 Ouvi notícias de que 103 00:09:53,162 --> 00:09:56,403 Sir Samuel terá uma briga de galos amanhã. 104 00:09:56,467 --> 00:09:58,843 Talvez você possa me infiltrar? 105 00:09:58,868 --> 00:10:00,317 Com a ajuda de Makoy? 106 00:10:00,410 --> 00:10:02,329 Sem chance! É muito arriscado. 107 00:10:02,630 --> 00:10:05,934 Ah, vamos lá. Eu pensei que éramos amigos? 108 00:10:05,959 --> 00:10:07,727 Sim, somos amigos. 109 00:10:07,752 --> 00:10:10,294 Mas eu vou ter problemas se eu fizer o que você quer. 110 00:10:10,339 --> 00:10:12,474 Sinto muito, mas não. 111 00:10:13,480 --> 00:10:14,480 Ah, vamos lá. 112 00:14:14,752 --> 00:14:16,002 Diego... 113 00:14:16,105 --> 00:14:17,814 Ouvi dizer que há... 114 00:14:17,839 --> 00:14:20,721 outra briga de galos na casa de Sir Samuel amanhã. 115 00:14:20,958 --> 00:14:23,920 Sim. Mas isso é um evento privado. 116 00:14:26,053 --> 00:14:28,682 Não são pessoas ricas vai participar do evento? 117 00:14:29,357 --> 00:14:32,318 Sim. Um presente do agenciador de apostas de Sir Samuel. 118 00:14:33,659 --> 00:14:34,895 Hum... 119 00:14:36,706 --> 00:14:38,415 -Diego... - Sim? 120 00:14:38,440 --> 00:14:42,068 Talvez você possa me ajudar a voltar para dentro? 121 00:14:42,093 --> 00:14:43,093 Por favor? 122 00:14:43,556 --> 00:14:44,611 Mikay... 123 00:14:44,889 --> 00:14:49,977 Você e eu sabemos você já está banido daquele lugar. 124 00:14:52,663 --> 00:14:53,913 Por favor? 125 00:14:53,938 --> 00:14:55,857 Por favor? Eu farei qualquer coisa. 126 00:14:57,626 --> 00:15:00,565 - Qualquer coisa? - Farei qualquer coisa. Eu prometo. 127 00:15:01,322 --> 00:15:02,651 Tudo bem, tudo bem. 128 00:15:02,840 --> 00:15:03,840 Te peguei. 129 00:15:04,550 --> 00:15:06,010 - Você jura? - Sim. 130 00:15:12,857 --> 00:15:13,983 Segunda rodada? 131 00:15:14,428 --> 00:15:15,428 Claro! 132 00:15:35,664 --> 00:15:39,043 As partidas da última vez não foram tão boas? 133 00:15:39,102 --> 00:15:40,867 [conversa de fundo] 134 00:15:40,892 --> 00:15:41,892 Makoy! 135 00:15:41,917 --> 00:15:43,555 - Venha aqui. - Amor, eu já volto. 136 00:15:45,992 --> 00:15:47,206 Sim, senhor? 137 00:15:48,314 --> 00:15:50,012 Quem é aquela garota com quem você está falando? 138 00:15:51,241 --> 00:15:52,492 Ah, essa é minha esposa. 139 00:15:53,367 --> 00:15:54,695 Por que ela está aqui? 140 00:15:54,850 --> 00:15:56,976 Ela está apenas vendendo bebidas, senhor. 141 00:15:57,001 --> 00:15:59,297 Eu te contei sobre isso outro dia. 142 00:16:02,159 --> 00:16:03,883 Ah, sim. Eu lembro. 143 00:16:05,554 --> 00:16:07,422 Ela é realmente sua esposa? 144 00:16:08,136 --> 00:16:09,136 Sim, senhor. 145 00:16:10,258 --> 00:16:11,258 Tudo bem, então. 146 00:16:12,080 --> 00:16:13,080 Ok, senhor. 147 00:16:16,258 --> 00:16:17,307 Ei. 148 00:16:17,332 --> 00:16:18,805 - E aí? - Apostador! Apostador! 149 00:16:18,868 --> 00:16:28,555 [conversa de fundo] 150 00:16:29,219 --> 00:16:34,139 Vamos. Se apresse. 151 00:16:39,151 --> 00:16:41,367 Cuidadoso. Alguém pode nos ver. 152 00:16:41,980 --> 00:16:43,727 Isso não é nada. Vamos. 153 00:16:45,938 --> 00:16:46,938 Quem é aquele? 154 00:16:48,977 --> 00:17:04,586 [clamando] 155 00:17:04,656 --> 00:17:05,838 Entendi! 156 00:17:05,918 --> 00:17:15,187 [torcendo, gritando] 157 00:17:15,255 --> 00:17:16,569 Ele entendeu. 158 00:17:17,312 --> 00:17:18,656 Tempo limite, chefe! 159 00:17:19,772 --> 00:17:20,804 Um! 160 00:17:20,829 --> 00:17:21,829 Dois! 161 00:17:21,854 --> 00:17:22,984 Três! 162 00:17:24,606 --> 00:17:25,687 Sim! 163 00:17:27,571 --> 00:17:28,813 Ele está morto. 164 00:17:33,141 --> 00:17:34,908 Legal! Ganhamos muito novamente. 165 00:17:35,632 --> 00:17:36,636 Vocês se divertiram? 166 00:17:36,661 --> 00:17:38,664 - Seus galos são muito bons. - Ótimo. 167 00:17:39,054 --> 00:17:40,140 - Chefe... - O que houve? 168 00:17:40,165 --> 00:17:41,415 Chegamos a 50 mil. 169 00:17:41,847 --> 00:17:44,141 Incrível. Isso é maior que o normal. 170 00:17:44,960 --> 00:17:45,960 Eu confio em você, chefe. 171 00:17:46,670 --> 00:17:47,670 Olha Você aqui. 172 00:17:47,921 --> 00:17:50,131 - Obrigado, chefe! - Você cuida dos nossos convidados, certo? 173 00:17:50,132 --> 00:17:51,818 Certifique-se de que eles estão seguros. 174 00:17:55,951 --> 00:17:57,138 Obrigado, cara. 175 00:17:57,420 --> 00:17:58,474 Devemos nós? 176 00:17:58,499 --> 00:18:00,912 - Até a próxima. - Obrigado novamente. 177 00:18:05,079 --> 00:18:06,080 Chefe... 178 00:18:06,945 --> 00:18:08,076 Eu te trouxe uma surpresa. 179 00:18:08,274 --> 00:18:09,274 O que é isso? 180 00:18:09,823 --> 00:18:10,982 Traga-o para dentro. 181 00:18:21,138 --> 00:18:31,834 [pessoas conversando] 182 00:18:31,881 --> 00:18:35,203 Você é novo! Então, você quer... 183 00:18:35,228 --> 00:18:37,076 tem uma rodada comigo? 184 00:18:37,314 --> 00:18:38,731 Por que não? 185 00:18:38,842 --> 00:18:40,178 Vamos. 186 00:18:47,290 --> 00:18:48,290 Aqui. 187 00:18:50,184 --> 00:18:51,184 Aqui, chefe. 188 00:18:53,695 --> 00:18:54,717 Senhor, sinto muito. 189 00:18:55,656 --> 00:18:56,907 Não farei isso de novo. 190 00:19:02,591 --> 00:19:03,640 Vamos. 191 00:19:03,665 --> 00:19:04,724 Venha aqui! 192 00:19:04,749 --> 00:19:05,834 Chefe! 193 00:19:05,859 --> 00:19:08,085 Chefe! Não! 194 00:19:08,418 --> 00:19:10,087 Chefe! Por favor, sinto muito! 195 00:19:11,046 --> 00:19:12,553 Não farei isso de novo, chefe! 196 00:19:48,163 --> 00:19:49,456 Adicione mais. 197 00:19:56,425 --> 00:19:57,509 Obrigado. 198 00:20:12,507 --> 00:20:14,415 Amor, você não vai para a cama? 199 00:20:15,777 --> 00:20:16,777 Amor... 200 00:20:18,614 --> 00:20:19,614 O que é isso? 201 00:20:21,158 --> 00:20:24,161 Eu realmente quero ser o agenciador de apostas de Sir Samuel. 202 00:20:26,189 --> 00:20:28,733 Amor, pensei que já tivéssemos conversado sobre isso? 203 00:20:29,750 --> 00:20:30,750 Amor, 204 00:20:31,297 --> 00:20:33,424 Só não quero mais ficar preso aqui. 205 00:20:34,421 --> 00:20:36,381 Eu quero uma vida melhor. 206 00:20:37,132 --> 00:20:39,462 Bem, o que há de tão ruim onde estamos agora? 207 00:20:39,572 --> 00:20:43,367 Estou feliz aqui. E você? Você está feliz? 208 00:20:44,114 --> 00:20:46,648 Como você pode ser feliz nesta situação? 209 00:20:47,035 --> 00:20:48,939 Estamos apenas vivendo da mão à boca. 210 00:20:49,229 --> 00:20:50,954 Bem, qual é o problema com isso? 211 00:20:51,855 --> 00:20:54,066 Pelo menos não estamos endividados. 212 00:20:56,068 --> 00:20:57,814 Estamos juntos na mesma casa. 213 00:20:58,595 --> 00:21:00,472 Isso não é suficiente para você? 214 00:21:00,781 --> 00:21:02,783 Eu não sou o suficiente para você? 215 00:21:03,617 --> 00:21:05,494 Não foi isso que eu quis dizer. 216 00:21:05,961 --> 00:21:08,906 Mas, Krista, estou cansado de ser pobre. 217 00:21:09,164 --> 00:21:11,017 Estou cansado dessas condições. 218 00:21:11,126 --> 00:21:14,009 E só piorou desde que nos casamos. 219 00:21:27,044 --> 00:21:30,089 Amor... Amor, me desculpe. 220 00:21:32,724 --> 00:21:36,462 Eu não quis dizer isso. Estou apenas... cansado. 221 00:21:44,300 --> 00:21:45,673 Desculpe. 222 00:21:48,508 --> 00:21:49,801 Ok, tudo bem. 223 00:21:51,484 --> 00:21:53,236 Eu perdôo você. 224 00:25:39,336 --> 00:25:41,852 [conversa de fundo] 225 00:25:41,937 --> 00:25:42,977 Aqui está o meu. 226 00:25:43,002 --> 00:25:44,284 - Pago sete. - Quanto? 227 00:25:44,309 --> 00:25:45,836 - Sete e sete? - Sim. 228 00:25:46,586 --> 00:25:49,499 Chefe, você pode querer fazer três? 229 00:25:49,524 --> 00:25:51,004 Então, podemos começar? 230 00:25:51,029 --> 00:25:53,155 Isso é bom. Nós levaremos onze. 231 00:25:53,180 --> 00:25:54,640 Tudo bem. Vamos. 232 00:26:02,295 --> 00:26:04,392 - Partimos! - Prossiga! 233 00:26:04,417 --> 00:26:05,835 - Ele foi atingido! - Lá! 234 00:26:05,860 --> 00:26:07,236 Aqui vamos nós! 235 00:26:08,248 --> 00:26:09,755 Aqui vamos nós! Aqui vamos nós! 236 00:26:09,780 --> 00:26:11,073 Prossiga! Sim! 237 00:26:11,098 --> 00:26:12,373 Lá! 238 00:26:13,201 --> 00:26:14,928 Não se levante! 239 00:26:15,717 --> 00:26:17,420 Foi atingido! 240 00:26:18,877 --> 00:26:21,284 Está morto! 241 00:26:21,309 --> 00:26:22,519 Claro que sim! 242 00:26:22,803 --> 00:26:24,228 Está feito! 243 00:26:27,244 --> 00:26:28,244 Aqui. 244 00:26:33,217 --> 00:26:34,217 Isso é enorme. 245 00:26:35,740 --> 00:26:36,908 Lá está Krista. 246 00:26:42,497 --> 00:26:43,497 Amor? 247 00:26:43,915 --> 00:26:45,904 - Amor! - Sim, amor? 248 00:26:46,130 --> 00:26:47,715 Eu comprei o jantar! 249 00:26:48,813 --> 00:26:50,459 Onde você conseguiu dinheiro para comprar isso? 250 00:26:51,065 --> 00:26:53,483 Ganhei muito no ringue hoje. 251 00:26:53,508 --> 00:26:55,844 E pensei em conseguir você algo especial. 252 00:26:57,178 --> 00:26:58,304 Amor... 253 00:26:58,329 --> 00:26:59,747 isso é um desperdício. 254 00:27:00,746 --> 00:27:03,790 Poderíamos ter ficado com o dinheiro você costumava comprar isso. 255 00:27:07,522 --> 00:27:08,607 Vamos, Krista. 256 00:27:09,065 --> 00:27:10,941 Raramente ganho muito, 257 00:27:10,966 --> 00:27:13,135 e é isso que recebo de você? 258 00:27:14,029 --> 00:27:16,114 Você não está orgulhoso de mim? 259 00:27:16,615 --> 00:27:18,657 Não foi isso que eu quis dizer, amor. 260 00:27:18,682 --> 00:27:20,809 Claro, estou orgulhoso de você. 261 00:27:21,119 --> 00:27:24,538 Mas teria sido melhor se apenas guardássemos o dinheiro que você ganhou 262 00:27:24,539 --> 00:27:27,208 para que possamos facilmente saia deste lugar. 263 00:27:30,085 --> 00:27:31,337 Vamos apenas comer. 264 00:27:55,102 --> 00:27:56,117 Diego! 265 00:27:58,490 --> 00:28:00,408 O que diabos aconteceu com seu rosto? 266 00:28:04,455 --> 00:28:05,752 Da próxima vez, 267 00:28:06,521 --> 00:28:09,345 não deixe as pessoas entrarem sem me dizer. 268 00:28:10,963 --> 00:28:13,841 Eu não me importo se você quiser impressionar alguma garota. 269 00:28:14,283 --> 00:28:16,660 Mas este é o meu lugar. E eu tenho regras. 270 00:28:17,153 --> 00:28:18,362 Você entendeu? 271 00:28:20,516 --> 00:28:21,601 Sim, senhor. 272 00:28:25,236 --> 00:28:27,310 Da próxima vez que você fizer isso de novo, 273 00:28:28,634 --> 00:28:31,262 você receberá o que está por vir. 274 00:28:32,732 --> 00:28:34,234 Sinto muito novamente, senhor. 275 00:28:35,402 --> 00:28:36,402 Tudo bem. 276 00:28:50,333 --> 00:28:51,494 Estamos de folga! 277 00:28:51,519 --> 00:28:54,145 - Uau! - Vamos! 278 00:28:54,170 --> 00:28:56,898 Vamos, vença-o! 279 00:28:56,923 --> 00:28:59,551 Está morrendo! Ir! Ir! 280 00:28:59,576 --> 00:29:02,736 Lá! Lá! Está morto! 281 00:29:04,313 --> 00:29:05,447 Está morto! 282 00:29:05,540 --> 00:29:07,911 [clamando] 283 00:29:07,976 --> 00:29:09,728 Não, não, entenda isso! 284 00:29:14,357 --> 00:29:16,134 - Amor, vamos. - Huh? 285 00:29:16,159 --> 00:29:18,017 Perdi a aposta. Vamos. Pressa. 286 00:29:18,666 --> 00:29:19,850 - Vamos. - Ei, Makoy! 287 00:29:19,898 --> 00:29:21,041 Resistir! 288 00:29:21,114 --> 00:29:22,991 Você está fugindo? E o nosso dinheiro? 289 00:29:23,016 --> 00:29:25,447 - Yeah, yeah. Eu voltarei! - Vou pegar seu dinheiro. 290 00:29:25,472 --> 00:29:27,554 Resistir. Deixe esses itens aqui. 291 00:29:27,579 --> 00:29:28,787 - Amor, por favor. - O que? Meus itens? 292 00:29:28,812 --> 00:29:30,265 Amor, por favor, deixe-os aqui. 293 00:29:30,290 --> 00:29:32,667 -Makoy! - Vamos. Deixe-os aqui! 294 00:29:33,376 --> 00:29:34,704 Merda. 295 00:29:35,170 --> 00:29:37,005 Idiota sem dinheiro. 296 00:29:59,778 --> 00:30:01,181 Amor, há algum problema? 297 00:30:05,325 --> 00:30:06,910 Ei, algum problema? 298 00:30:07,160 --> 00:30:09,329 Você está maluco? Por que você fez isso? 299 00:30:09,803 --> 00:30:11,845 Já falamos sobre isso antes! 300 00:30:11,956 --> 00:30:13,249 Mesmo assim você fez isso! 301 00:30:13,875 --> 00:30:16,158 Eu pensei que ia ganhar. 302 00:30:16,183 --> 00:30:17,558 Bem, veja o que você fez! 303 00:30:17,587 --> 00:30:19,134 Você ganhou? 304 00:30:19,196 --> 00:30:20,280 Você está delirando! 305 00:30:20,900 --> 00:30:22,817 Como diabos podemos pagar por isso? 306 00:30:22,842 --> 00:30:25,261 Makoy, não temos tanto dinheiro! 307 00:30:25,617 --> 00:30:28,079 Multar! Multar! Isso é minha culpa! 308 00:30:28,199 --> 00:30:30,200 Eu farei algo sobre isso. Não se preocupe. 309 00:30:30,225 --> 00:30:32,310 Diga-me como então? 310 00:30:32,335 --> 00:30:35,271 Apenas... eu cuidarei disso. Pare de se preocupar. 311 00:31:21,359 --> 00:31:22,359 Psiu! Ei! 312 00:31:22,384 --> 00:31:23,521 O que você está fazendo? 313 00:31:24,474 --> 00:31:26,521 Você está roubando um galo? 314 00:31:26,568 --> 00:31:27,632 Cara... 315 00:31:27,657 --> 00:31:30,177 por favor, não conte a ninguém sobre isso. 316 00:31:30,978 --> 00:31:33,310 Que diabos, cara? Você é estúpido? 317 00:31:33,510 --> 00:31:36,529 Se Sir Samuel descobrir, você é carne morta. 318 00:31:36,584 --> 00:31:37,667 Eu sei! 319 00:31:37,692 --> 00:31:39,276 Então, por favor, não me denuncie. 320 00:31:39,567 --> 00:31:40,861 Estou endividado, cara. 321 00:31:41,114 --> 00:31:43,116 Devo uma grande quantia em dinheiro. 322 00:31:43,798 --> 00:31:45,300 Somos amigos, certo? 323 00:31:46,843 --> 00:31:48,136 Por favor? Devo-lhe. 324 00:31:52,223 --> 00:31:54,017 Não me envolva nisso... 325 00:31:55,429 --> 00:31:56,429 Tudo bem. 326 00:32:18,568 --> 00:32:19,626 Chefe. 327 00:32:19,792 --> 00:32:20,792 Dê uma olhada. 328 00:32:21,071 --> 00:32:22,834 Este está pronto para o ringue. 329 00:32:22,962 --> 00:32:24,662 - Tem certeza? - Sim, chefe! 330 00:32:24,687 --> 00:32:25,715 Senhor Samuel. 331 00:32:25,840 --> 00:32:26,966 Ele está pronto. 332 00:32:27,706 --> 00:32:29,506 Tenho algo a relatar. 333 00:32:41,606 --> 00:32:42,773 Por favor, pare! 334 00:32:42,798 --> 00:32:44,136 Sente-se! 335 00:32:49,081 --> 00:32:50,627 Por que ela está aqui? 336 00:32:51,245 --> 00:32:53,038 Chefe, ela estava lá quando o levamos. 337 00:32:56,064 --> 00:32:57,190 Você daria uma olhada nisso? 338 00:32:57,781 --> 00:32:59,950 O pequeno Makoy tem sua esposa para pagar sua dívida. 339 00:33:01,336 --> 00:33:02,760 Qual é o seu nome mesmo, querido? 340 00:33:09,509 --> 00:33:11,041 Uau. Ela é durona, tudo bem. 341 00:33:11,970 --> 00:33:13,012 É disso que eu gosto. 342 00:33:13,262 --> 00:33:14,262 Resistente e feroz. 343 00:33:18,682 --> 00:33:19,916 Pare, por favor! 344 00:33:20,363 --> 00:33:21,526 Krista! 345 00:33:22,313 --> 00:33:24,023 Meu nome é Krista! 346 00:33:26,526 --> 00:33:27,527 Krista. 347 00:33:29,327 --> 00:33:30,994 Esse seu marido 348 00:33:31,384 --> 00:33:33,081 roubou um dos meus galos. 349 00:33:34,575 --> 00:33:36,244 O que vamos fazer sobre isso então? 350 00:33:37,720 --> 00:33:39,452 Nós pagaremos por isso. 351 00:33:39,572 --> 00:33:42,558 O que você quiser, nós faremos. 352 00:33:42,583 --> 00:33:44,471 Só por favor, não machuque meu marido. 353 00:33:45,653 --> 00:33:47,807 Você sabe o valor do galo que ele roubou? 354 00:33:50,398 --> 00:33:52,705 Você acha que pode facilmente pagar? 355 00:33:53,302 --> 00:33:55,054 Vamos trabalhar para isso, por favor. 356 00:33:56,980 --> 00:33:58,565 Você vai trabalhar para isso? 357 00:34:06,204 --> 00:34:07,204 Ficar de pé. 358 00:34:10,530 --> 00:34:11,782 Não. 359 00:34:13,173 --> 00:34:14,549 - Levante-se aqui. - Não, não. 360 00:34:14,574 --> 00:34:15,574 Venha aqui. 361 00:34:15,599 --> 00:34:16,752 Tire suas mãos de mim! 362 00:34:17,076 --> 00:34:18,716 Você disse que vai trabalhar para isso, certo? 363 00:34:18,835 --> 00:34:19,835 Amor, não. 364 00:34:20,264 --> 00:34:21,264 Fique aqui. 365 00:34:22,689 --> 00:34:23,891 Maldito! Deixe-me ir! 366 00:34:23,916 --> 00:34:25,941 - Mudou de ideia? - Cale-se! 367 00:34:28,976 --> 00:34:29,976 Mais rápido! 368 00:34:30,339 --> 00:34:32,299 - Deixe-me ir! - Cale-se! 369 00:34:32,508 --> 00:34:33,643 Pare com isso, por favor! 370 00:34:33,668 --> 00:34:34,677 Vá para o inferno! 371 00:34:34,702 --> 00:34:35,893 - Animais! - Tira. 372 00:34:37,263 --> 00:34:38,263 Amor, não. 373 00:34:38,681 --> 00:34:39,681 Tira! 374 00:34:41,559 --> 00:34:42,602 Amor, não. 375 00:34:43,936 --> 00:34:44,936 Não! 376 00:34:47,875 --> 00:34:49,625 Maldito! Vá para o inferno! 377 00:34:49,650 --> 00:34:51,377 - Cale a boca! - Maldito! 378 00:34:51,402 --> 00:34:52,580 Cale a boca! 379 00:34:53,613 --> 00:34:54,613 Deixe-me ir! 380 00:34:54,655 --> 00:34:55,781 - Malditos sejam todos vocês! - Segure-o! 381 00:34:55,806 --> 00:34:56,806 Deixe-me ir! 382 00:34:58,076 --> 00:34:59,076 Deixe-me ir! 383 00:35:01,996 --> 00:35:02,996 Deixe-o lá. 384 00:35:20,348 --> 00:35:21,348 Mais rápido! 385 00:35:25,561 --> 00:35:26,561 Mais rápido! 386 00:35:28,439 --> 00:35:29,439 Tão lento... 387 00:35:37,824 --> 00:35:38,824 Abra bem! 388 00:35:39,700 --> 00:35:40,700 Abra as pernas! 389 00:35:42,113 --> 00:35:43,113 Espalhe-os! 390 00:35:43,853 --> 00:35:44,853 Vamos! 391 00:37:01,824 --> 00:37:04,310 - Pegue. - Pare, por favor! 392 00:39:05,698 --> 00:39:06,891 Onde está Makoy? 393 00:39:09,088 --> 00:39:10,099 Hum... 394 00:39:10,155 --> 00:39:11,447 Manteremos Makoy por enquanto. 395 00:39:13,806 --> 00:39:18,978 Você disse que deixaria meu marido ir depois que eu obedecer e dormir com você. 396 00:39:20,842 --> 00:39:22,344 Eu nunca disse isso. 397 00:39:22,933 --> 00:39:23,933 O que eu disse foi... 398 00:39:24,427 --> 00:39:26,494 Trabalhe pela dívida que você me deve. 399 00:39:30,723 --> 00:39:32,308 Seu corpo não é suficiente. 400 00:39:32,745 --> 00:39:34,831 Enquanto sua dívida ainda estiver inacabada, 401 00:39:35,436 --> 00:39:36,854 vamos ficar com seu marido. 402 00:39:58,959 --> 00:40:00,586 Krista. 403 00:40:01,063 --> 00:40:02,773 Pare de chorar. 404 00:40:04,882 --> 00:40:06,842 Eles são monstros. 405 00:40:08,635 --> 00:40:10,197 Monstros sem alma. 406 00:40:13,265 --> 00:40:15,017 A culpa é do Diego. 407 00:40:15,530 --> 00:40:16,948 Ele denunciou Makoy. 408 00:40:17,662 --> 00:40:19,246 Quando vejo Diego, 409 00:40:19,271 --> 00:40:21,056 Vou dar um soco nas bolas dele. 410 00:40:24,235 --> 00:40:25,986 O que você vai fazer agora, Krista? 411 00:40:26,828 --> 00:40:30,748 Onde você vai conseguir o dinheiro você deve a Sir Samuel? 412 00:40:37,800 --> 00:40:40,302 Farei com que todos paguem, Mikay. 413 00:40:48,305 --> 00:40:50,252 Mikay, por favor me ajude. 414 00:40:51,685 --> 00:40:54,187 Não vou deixá-los escapar impunes disso. 415 00:41:25,671 --> 00:41:27,173 Ah, é você. 416 00:41:28,781 --> 00:41:29,892 Olá, Mikay. 417 00:41:30,058 --> 00:41:31,588 Olá, querido. 418 00:41:33,780 --> 00:41:35,031 Você é tão linda. 419 00:41:35,723 --> 00:41:37,775 Eu te trouxe uma surpresa. 420 00:41:37,810 --> 00:41:39,213 O que é isso? 421 00:41:45,816 --> 00:41:47,109 Apenas... confie em mim. 422 00:41:47,610 --> 00:41:48,777 Vamos, me diga. 423 00:41:50,863 --> 00:41:51,863 Oh. 424 00:41:52,031 --> 00:41:53,031 É isso? 425 00:41:53,824 --> 00:41:55,284 Esta é a sua surpresa? 426 00:42:41,672 --> 00:42:43,132 Merda, isso é bom. 427 00:42:57,054 --> 00:42:58,514 Merda, isso é bom. 428 00:43:19,994 --> 00:43:21,453 Merda, isso é bom. 429 00:43:47,354 --> 00:43:48,689 Olá, Diego. 430 00:43:48,814 --> 00:43:50,232 Fique aqui. Sente-se. 431 00:43:50,584 --> 00:43:51,959 - Junte-se a mim. - O que você está fazendo aqui? 432 00:43:51,984 --> 00:43:53,642 Só senti sua falta, bobo! 433 00:43:53,667 --> 00:43:55,251 - Não se preocupe. - Você está banido aqui. 434 00:43:55,276 --> 00:43:56,689 Apenas relaxe. 435 00:43:57,955 --> 00:43:59,992 Acalmar. Alguém pode ver... 436 00:44:00,017 --> 00:44:01,228 Shh! 437 00:44:02,230 --> 00:44:03,572 Você nunca escuta. 438 00:44:06,874 --> 00:44:08,500 O que vocês dois estão fazendo aqui? 439 00:44:19,803 --> 00:44:21,399 Bem, não vou dizer não a isso. 440 00:44:21,538 --> 00:44:22,615 Realmente? 441 00:44:22,640 --> 00:44:23,640 Tem certeza? 442 00:44:31,128 --> 00:44:33,381 Claro. Esse pau é estava esperando por um estrondo. 443 00:44:59,468 --> 00:45:00,486 [geme] 444 00:45:00,511 --> 00:45:03,167 Isso dói! O que diabos você está fazendo? 445 00:45:03,192 --> 00:45:05,307 - Ai! - Onde estão as chaves? 446 00:45:06,159 --> 00:45:07,994 [geme] Isso dói! 447 00:45:08,019 --> 00:45:09,587 O que diabos você está fazendo? 448 00:45:09,612 --> 00:45:11,521 - Krista! - Me dê as malditas chaves! 449 00:45:11,546 --> 00:45:13,339 - Malditos sejam vocês dois! - As chaves! 450 00:45:13,364 --> 00:45:14,400 Está aqui! Está aqui! 451 00:45:14,425 --> 00:45:15,794 - Dê-lhes! - Aqui, aqui! 452 00:45:15,819 --> 00:45:17,081 Pegue, por favor! 453 00:45:17,807 --> 00:45:19,018 [geme] 454 00:45:19,066 --> 00:45:20,756 Maldito seja! 455 00:45:20,781 --> 00:45:22,925 Pare, por favor! 456 00:45:22,950 --> 00:45:24,096 O que você achou? 457 00:45:24,823 --> 00:45:27,846 Você acha que eu não descobriria você delatou Makoy? 458 00:45:27,871 --> 00:45:29,901 Maldito! Eu não fiz nada com você! 459 00:45:29,926 --> 00:45:32,135 Perdoe-me, por favor! Ai! 460 00:45:32,253 --> 00:45:34,645 [gemendo de dor] 461 00:45:34,670 --> 00:45:36,010 Droga! 462 00:45:36,730 --> 00:45:38,010 Vá para o inferno! 463 00:45:39,164 --> 00:45:40,659 Malditos sejam vocês dois! 464 00:45:41,299 --> 00:45:43,870 Eca! Isso dói! 465 00:46:01,785 --> 00:46:03,370 Este galo é ótimo. 466 00:46:04,866 --> 00:46:06,159 Posso preparar isto para uma luta. 467 00:46:10,206 --> 00:46:12,332 Krista? O que traz você aqui? 468 00:46:12,958 --> 00:46:14,206 Senhor Samuel... 469 00:46:14,835 --> 00:46:17,104 Eu queria te contar uma coisa... 470 00:46:20,090 --> 00:46:21,258 A verdade é... 471 00:46:21,717 --> 00:46:24,428 Eu não conseguia esquecer o que aconteceu entre nós. 472 00:46:26,305 --> 00:46:28,348 Eu sabia que você gostou do que eu fiz com você. 473 00:46:29,323 --> 00:46:31,643 E agora? Você está me implorando por mais? 474 00:46:31,668 --> 00:46:34,073 Sim, senhor. Se estiver tudo bem para você. 475 00:46:34,558 --> 00:46:35,659 Por que, é claro! 476 00:46:38,545 --> 00:46:40,010 Senhor Samuel... 477 00:46:40,464 --> 00:46:41,549 Me chame de “Samuel”... 478 00:46:41,904 --> 00:46:43,096 Samuel... 479 00:46:45,616 --> 00:46:47,826 Talvez você me queira para ser seu corretor de apostas? 480 00:46:48,553 --> 00:46:50,554 Em troca do seu antigo, 481 00:46:50,579 --> 00:46:51,909 você pode me ter. 482 00:46:51,934 --> 00:46:53,227 Estou bem, não estou? 483 00:46:55,209 --> 00:46:56,960 Meu agenciador de apostas atual está ganhando muito. 484 00:46:58,003 --> 00:47:00,005 Mas posso torná-lo mais rico. 485 00:47:01,048 --> 00:47:02,561 Eu tenho muitas conexões. 486 00:47:11,809 --> 00:47:13,756 E estou muito melhor, certo? 487 00:51:11,951 --> 00:51:14,468 Vamos! Vamos! 488 00:51:14,501 --> 00:51:18,529 - Aí está! - Chefe! Aqui! Chefe! 489 00:51:18,554 --> 00:51:20,474 Vamos! 490 00:51:20,829 --> 00:51:23,039 - Vamos! Vamos! - Vamos! Vamos! 491 00:51:23,064 --> 00:51:25,420 Onze! Não, dois! Dois! 492 00:51:25,445 --> 00:51:27,350 Deixe-me pegar! 493 00:51:27,608 --> 00:51:29,357 Dois! Dois! 494 00:51:29,983 --> 00:51:33,154 Façam suas apostas, pessoal! 495 00:51:33,194 --> 00:51:36,959 [pessoas aplaudindo] 496 00:51:36,984 --> 00:51:38,428 Coloque 100 nisso. 497 00:51:38,475 --> 00:51:41,420 [clamando] 498 00:51:41,453 --> 00:51:43,221 - Essa é uma vitória certa! - Quatro! Quatro! 499 00:51:43,246 --> 00:51:44,580 Quatro! Quatro aqui! 500 00:51:44,581 --> 00:51:46,208 Onze! 501 00:51:46,233 --> 00:51:47,542 Dois! Dois! Aposto dois! 502 00:51:47,567 --> 00:51:51,313 [pessoas clamando] 503 00:51:51,338 --> 00:51:52,990 Entendi! 504 00:51:53,015 --> 00:51:57,819 [pessoas clamando] 505 00:51:57,844 --> 00:51:59,846 Pronto! Aí está! 506 00:51:59,871 --> 00:52:01,748 [pessoas clamando] 507 00:52:01,773 --> 00:52:04,022 Abaixo! Desça! 508 00:52:05,784 --> 00:52:07,786 Aí está! 509 00:52:19,658 --> 00:52:21,118 Ele perdeu! 510 00:52:22,160 --> 00:52:23,620 Nós vencemos! 511 00:52:25,587 --> 00:52:27,287 - Nós vencemos! - Minha parte, ok? 512 00:52:27,506 --> 00:52:28,749 Claro! 513 00:52:37,524 --> 00:52:38,733 Onde está Krista? 514 00:52:39,688 --> 00:52:40,811 Krista! 515 00:52:42,472 --> 00:52:43,506 Krista! 516 00:52:43,531 --> 00:52:45,084 Ela se foi? 517 00:52:45,109 --> 00:52:47,576 Chefe! Makoy escapou! 518 00:52:48,228 --> 00:52:49,228 O que? 519 00:52:50,060 --> 00:52:51,475 Merdas inúteis! Encontre-os! 520 00:52:52,133 --> 00:52:53,133 Pegue-os! 521 00:52:59,084 --> 00:53:00,779 [sussurrando] 522 00:53:15,314 --> 00:53:16,356 Amor! 523 00:53:16,381 --> 00:53:17,674 Você está bem? 524 00:53:19,498 --> 00:53:20,694 Amor, para onde vamos? 525 00:53:20,719 --> 00:53:22,944 Vamos dar o fora daqui. 526 00:53:22,944 --> 00:53:27,944 BAIXADO DE WWW.AWAFIM.TV 527 00:53:22,944 --> 00:53:32,944 Para filmes e séries mais recentes com legendas Visite WWW.AWAFIM.TV hoje